Silvia Sarracino
Dottoressa in Lingue
e letterature straniere
Traduttrice
Nata a Roma il 15.05.1974
Nazionalità: Italiana
ISTRUZIONE E FORMAZIONE
2007/08 (in corso di conseguimento)
Master in Traduzione e Redazione Tecnica
Università degli Studi dell’Aquila
2004
Master in comunicazione pubblica e istituzionale per le Amministrazioni e le Aziende pubbliche
CEIDA – Scuola superiore di Amministrazione pubblica e degli Enti locali, Roma
Ottobre 2001
European Computer Driving Licence (ECDL)
Informatica 2000, L’Aquila
Luglio 2001
Corso di formazione per Operatore EDP
Cnos/Fap – Regione Abruzzo, L’Aquila
2000
Laurea in Lingue e letterature straniere
Università degli Studi di L’Aquila
Titolo della tesi: La chiusura poetica in Poems of the Past and the Present di Thomas Hardy
1992
Maturità magistrale
Istituto Magistrale Statale “Vittorio Emanuele II” di L’Aquila
ESPERIENZE PROFESSIONALI
Da giugno 2005 ad oggi (impiego attuale)
Consorzio per lo Sviluppo Industriale di L’Aquila
Settore: Espropri per pubblica utilità
Istruttore tecnico – Ufficio espropri: cura l’istruttoria per la procedura di esproprio da attuare per l’insediamento delle aziende nei nuclei industriali della città di L’Aquila
Da febbraio 2002 a marzo 2005
Consiglio Regionale d’Abruzzo
Collaboratrice amministrativa presso i Gruppi Consiliari
1998 - 2001
Enti pubblici; privati
Traduttrice free lance inglese-italiano
LINGUE
Italiano: madrelingua
Inglese: buona conoscenza della lingua parlata e scritta
Tedesco: sufficiente conoscenza della lingua parlata e scritta
CONOSCENZE INFORMATICHE
Ottime capacità nell’utilizzo del PC ed ottima conoscenza del sistema operativo Windows 98/XP e delle principali applicazioni Office: Word, Excel, Access, PowerPoint e Paint Shop Pro.
Ottimo uso delle applicazioni web: navigazione e ricerca in Internet, posta elettronica, ecc.
Buona conoscenza del linguaggio HTML e impaginazione web.
COMPETENZE RELAZIONALI E ORGANIZZATIVE
Buone capacità relazionali, comunicative e organizzative maturate
- in ambito personale attraverso sport di squadra, scoutismo, frequenza di corsi di lingua inglese a Londra, progetto Erasmus presso l’Università di Regensburg (Germania)
- in ambito professionale attraverso l’esperienza presso i gruppi consiliari del Consiglio Regionale d’Abruzzo (organizzazione convegni, campagne elettorali) e la partecipazione a comitati promotori di convegni e seminari (Maggio 2006: organizzazione evento finale Progetto Equal “OFFICINA DELLE ARTI” presso Auditorium Campus TILS “Reiss Romoli”).
INTERESSI PERSONALI
Appassionata di viaggi, architettura, arredamento, moda, lettura, musica, cinema, cucina, animali (cani), puzzle.
